Intenso Video Scooter Service Manual

Seite 1 von 21 - DE Version 1.0 Intenso Video Scooter - Special Edition Bedienungsanleitung

Seite 10 von 21 - DE 5. Bedienung a) Allgemeine Bedienung (1) Ein- und Ausschalten des Players Schieben Sie den Ein-/ Ausschalter an der linken Se

Página 1 de 20 - PT Índice Índice ...

Página 2 de 20 - PT (1) Reprodução ...

Página 3 de 20 - PT Sobre este manual: Leia atentamente este manual e observe, leia e siga todas as instruções mencionadas no mesmo, por forma a gar

Página 4 de 20 - PT Indicações  Leia e siga o manual de instruções, bem como os avisos e indicações antes da primeira utilização do produto.  An

Página 5 de 20 - PT 1. Geral do aparelho 2. Conteúdo da embalagem Verifique o conteúdo da embalagem quanto à sua totalidade  Leit

Página 6 de 20 - PT 3. Conectar a um computador Para partilhar ficheiros do seu leitor com um computador, pode ligar o seu leitor facilmente ao seu c

Página 7 de 20 - PT 4. Colocação em funcionamento/Carregamento da bateria/Auscultadores O leitor possui uma bateria interna integrada. Antes de util

Página 8 de 20 - PT Utilização durante o processo de carga: Pode utilizar o leitor durante o processo de carga. Para tal, basta premir novamente o bo

Página 9 de 20 - PT 5. Operação a) Utilização geral (1) Ligar e desligar o leitor Desloque o interruptor para ligar/desligar no lado esquerdo do

Página 10 de 20 - PT (3) O menu principal Depois de ligar o aparelho surge o menu principal. Este é composto por até seis pontos diferentes (Música,

Seite 11 von 21 - DE (3) Das Hauptmenü Nach Einschalten des Players erscheint das Hauptmenü. Dies besteht aus sechs verschiedenen Menüpunkten (Musik

Página 11 de 20 - PT b) Música (1) Reprodução Aceda ao ponto de menu Music a partir do menu principal e confirme a sua seleção com o botão play/p

Página 12 de 20 - PT (3) Ciclo A-B Este leitor permite selecionar uma secção de uma música e repeti-la permanentemente em ciclo. Prima o botão M dura

Página 13 de 20 - PT (2) Vista de pastas Para passar do ecrã de reprodução para a vista de pastas, prima o botão de seta para retroceder . Percorra

Página 14 de 20 - PT Para apagar um ficheiro, navegue até à vista de pastas, selecione o ficheiro pretendido e prima o botão M. Confirme este process

Página 15 de 20 - PT (2) Reprodução Aceda ao ponto de menu File Explorer a partir do menu principal e confirme a sua seleção com o botão play/pausa

Página 16 de 20 - PT g) Definições Aceda ao ponto de menu Setup a partir do menu principal e confirme a sua seleção com o botão play/pausa . (1

Página 17 de 20 - PT v. Definição do EQ do utilizador Aqui, tem a oportunidade de configurar um equalizador personalizado. Ajuste as definições pa

Página 18 de 20 - PT (6) Idioma No ponto de menu Idioma pode selecionar um dos oito idiomas pré-instalados. Pode optar entre inglês, espanhol, francê

Página 19 de 20 - PT 7. Dados técnicos Video Scooter: Dimensões 88 mm (A) x 41 mm (L) x 9,0 mm (P) Peso ~30 gr. LCD Ecrã a cores de 4,4 cm (1,8 pol

Página 20 de 20 - PT Exclusão de responsabilidade Podem ser efetuadas alterações no firmware e/ou no hardware a qualquer momento e sem aviso prévio.

Seite 12 von 21 - DE b) Musik (1) Wiedergabe Navigieren Sie im Hauptmenü zum Menüpunkt Music und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Play/Pause

Strona 1 z 20 - PL Spis treści O instrukcji obsługi ...

Strona 2 z 20 - PL e) Funkcja nagrywania ...

Strona 3 z 20 - PL O instrukcji obsługi Przeczytaj uważnie instrukcję obsługi i zastosuj się do zawartych w niej wskazówek, a zapewni to niezawodne

Strona 4 z 20 - PL Informacje ogólne  Przed pierwszym użyciem produktu należy przeczytać i przestrzegać niniejszą instrukcję obsługi.  Przed pie

Strona 5 z 20 - PL 1. Widok urządzenia 2. Zawartość opakowania Proszę sprawdzić zawartość opakowania pod kątem kompletności.  Odt

Strona 6 z 20 - PL 3. Podłączanie do komputera Aby dokonać wymiany danych pomiędzy waszym odtwarzaczem a komputerem, można podłączyć odtwarzacz w łat

Strona 7 z 20 - PL 4. Uruchamianie / Ładowanie baterii / Słuchawki Odtwarzacz posiada wbudowaną na stałe baterię wewnętrzną. Przed pierwszym użyciem

Strona 8 z 20 - PL Używanie podczas procesu ładowania baterii : Można korzystać z odtwarzacza w trakcie procesu ładowania baterii. W tym celu naciśni

Strona 9 z 20 - PL 5. Obsługiwanie a) Obsługiwanie ogólne (1) Włączanie i wyłączanie odtwarzacza Włącznik/wyłącznik znajdujący się po lewej stron

Strona 10 z 20 - PL (3) Menu główne Po włączeniu odtwarzacza pojawi się menu główne. Składa się ono z sześciu różnych punktów menu (muzyk

Seite 13 von 21 - DE (3) A-B Schleife Mit diesem Player ist es möglich, einen beliebigen Zeitabschnitt eines Musikstückes auszuwählen und diesen in

Strona 11 z 20 - PL b) Muzyka (1) Odtwarzanie Przejdź z menu głównego do punktu menu Music i zatwierdź swój wybór za pomocą przycisku

Strona 12 z 20 - PL (3) Pętla A-B Przy pomocy niniejszego odtwarza możliwe jest wybranie dowolnego okresu czasu utworu muzycznego i odtwarzać go sta

Strona 13 z 20 - PL (2) Widok folderów Aby przejść z ekranu odtwarzania do widoku folderów, należy nacisnąć przycisk strzałki cofnij. Prz

Strona 14 z 20 - PL Aby skasować plik, należy przejść w widoku folderów do wybranego pliku i nacisnąć przycisk M. Proces ten należy zatwierdzić przyc

Strona 15 z 20 - PL (2) Odtwarzanie Przejdź w menu głównym do punktu menu File Explorer i zatwierdź swój wybór za pomocą przycisku Play/Pause. Wybi

Strona 16 z 20 - PL g) Ustawienia W menu głównym najedź na punkt menu Setup i zatwierdź swój wybór przyciskiem Play/Pause. (1) Muz

Strona 17 z 20 - PL iv. Ustawienia Basowy / 3D W akapicie "Ustawienia Basowy / 3D" istnieje możliwość wcześniejszego ustawienia wzmocnio

Strona 18 z 20 - PL (5) Sleep Timer W punkcie menu sleep timer można określić przedział czasu, po upływie którego urządzenie wyłącza się automatycz

Strona 19 z 20 - PL 7. Dane techniczne Video Scooter: Wymiary 88 mm (wys.) x 41 mm (szer.) x 9.0mm (głęb.) Waga ~30 gr. LCD 4,4 cm (1.8 Zoll) wyświ

Strona 20 z 20 - PL Wyłączenie odpowiedzialności W każdym momencie można dokonywać zmian w oprogramowaniu firmowym i / lub sprzętowym, be

Seite 14 von 21 - DE (2) Ordnerübersicht Um aus dem Wiedergabebildschirm in die Ordnerübersicht zu gelangen, drücken Sie die Pfeil-Zurück Taste. Na

Страница 1 из 20 - RU Содержание Содержание ...

Страница 2 из 20 - RU d) Фото ...

Страница 3 из 20 - RU О данном руководстве Внимательно прочитайте данное руководство и выполняйте все инструкции, указанные в нем для обеспечения дл

Страница 4 из 20 - RU Предупреждения  Прочитайте и соблюдайте руководство по эксплуатации и предупреждения перед первым использованием продукта. 

Страница 5 из 20 - RU 1. Обзор устройства 2. Комплект поставки Пожалуйста, проверьте содержимое упаковки на полноту.  Видеопроигры

Страница 6 из 20 - RU 3. Подключение к компьютеру Для обмена данными плеер необходимо подключить к компьютеру. Это можно сделать при помощи прилагаем

Страница 7 из 20 - RU 4. Ввод в эксплуатацию / Зарядка аккумулятора / Наушники Плеер имеет установленный внутри аккумулятор. Перед первым использова

Страница 8 из 20 - RU Использование во время зарядки: Вы можете использовать устройство во время зарядки. Просто нажмите ещё раз на кнопку Воспроиз

Страница 9 из 20 - RU 5. Основные операции a) Общие принципы работы (1) Включение и выключение плеера Переместите кнопку Включения/Выключения на

Страница 10 из 20 - RU (3) Главное меню После включения плеера на дисплее появится главное меню. Он состоит из шести различных пунктов (музыка, видео

Seite 15 von 21 - DE Um eine Datei zu löschen, navigieren Sie in der Ordnerübersicht zu der gewünschten Datei und drücken Sie die M Taste. Bestätige

Страница 11 из 20 - RU b) Музыка (1) Воспроизведение музыки Перейдите в главное меню, выберите пункт музыка и подтвердите свой выбор, нажав на кн

Страница 12 из 20 - RU (3) Цикл A-B При помощи данного плеера можно выбрать любой музыкальный трек и повторять его в цикле через определённое время.

Страница 13 из 20 - RU (2) Список файлов Чтобы выйти из экрана воспроизведения в список файлов, нажмите на кнопку Вернуться назад. Перемещайтесь с

Страница 14 из 20 - RU Чтобы удалить файл, перейдите в список файлов, выберите нужный файл и нажмите кнопку M. Для удаления файла нажмите кнопку В

Страница 15 из 20 - RU (2) Воспроизведение Перейдите в главное меню к пункту Файлы и подтвердите свой выбор, нажав на кнопку Воспроизведение/Пауза.

Страница 16 из 20 - RU g) Настройки При помощи навигации перейдите в пункт меню настройки и подтвердите свой выбор, нажав на кнопкуr Воспроизвед

Страница 17 из 20 - RU iv. Настройка Басов / 3D Здесь, в пункте «Настройка Басов / 3D» у вас имеется возможность предустанавливать усиленные басы

Страница 18 из 20 - RU (5) Таймер отключения В пункте меню Таймер отключения можно установить время, по истечении которого устройство автоматически в

Страница 19 из 20 - RU 7. Техническая характеристика Video Scooter: Размеры 88 мм (В) x 41 мм (Ш) x 9.0 мм (T) Вес ~30 грамм ЖК-дисплей 4,4 см (1.8

Страница 20 из 20 - RU Отказ от ответственности В любое время без предварительного уведомления могут быть произведены изменения в аппарате и / или ап

Seite 16 von 21 - DE (2) Wiedergabe Navigieren Sie im Hauptmenü zum Menüpunkt File Explorer und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Play/Pause Tas

Seite 17 von 21 - DE g) Einstellungen Navigieren Sie im Hauptmenü zum Menüpunkt Setup und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Play/Pause Taste.

Seite 18 von 21 - DE iv. Bass / 3D Einst. Hier haben Sie unter dem Punkt „Bass/3D Einst.“ die Möglichkeit, für diesen Equalizer Modus einen verstärk

Seite 19 von 21 - DE (5) Sleep Timer Im Menüpunkt Sleep Timer können Sie eine Zeitspanne festlegen, nach deren Ablauf sich das Gerät automatisch aus

Seite 2 von 21 - DE Inhalt Zu dieser Anleitung ...

Seite 20 von 21 - DE 7. Technische Daten Video Scooter: Dimensionen 88 mm (H) x 41 mm (B) x 9.0mm (T) Gewicht ~30 Gr. LCD 4,4 cm (1.8 Zoll) Farbdi

Seite 21 von 21 - DE Haftungsausschluss Es können jederzeit ohne Ankündigung Veränderungen an der Firmware und / oder Hardware vorgenommen werden. A

Page 1 of 19 - EN Table of Contents Table of Contents ...

Page 2 of 19 - EN (2) Folder overview ...

Page 3 of 19 - EN About this manual Read this manual carefully and observe, read and follow all instructions mentioned in this to ensure the long li

Page 4 of 19 - EN Notes  Read and observe the user manual including warnings and notes before the first activation of the product.  Please make

Page 5 of 19 - EN 1. Device overview 2. Package content Please check the package content for completeness  Intenso Video player 

Page 6 of 19 - EN 3. Connecting to a computer In order to exchange files between your player and a computer, you can simply connect your player to th

Page 7 of 19 - EN 4. Commissioning / Charging the battery / Headphones The player has an installed internal rechargeable battery. Make sure before a

Page 8 of 19 - EN Usage during the charging process: You can use the player during the charging process. Simply press once more on the Play/Pause but

Seite 3 von 21 - DE (2) Ordnerübersicht ...

Page 9 of 19 - EN 5. Operation a) General operation (1) Switching the player on and off Slide the on / off switch on the left side of the device

Page 10 of 19 - EN (3) The main menu After activating the player, the main menu appears. It consists of six different menu items (Music, Video, Photo

Page 11 of 19 - EN b) Music (1) Playback Navigate from the main menu to the menu item Music and confirm your selection with the Play/Pause button.

Page 12 of 19 - EN c) Video (1) Playback Navigate in the main menu to the menu item Movie and confirm your selection with the Play/Pause button.

Page 13 of 19 - EN d) Photo (1) Playback Navigate from the main menu to the menu item Photo and confirm your selection with the Play/Pause button.

Page 14 of 19 - EN e) Recording function (1) Recording Navigate from the main menu to the menu item Record and confirm your selection with the Pla

Page 15 of 19 - EN f) File Explorer Navigate from the main menu to the menu item File Explorer and confirm your selection with the Play/Pause but

Page 16 of 19 - EN (1) Music In the menu item Music you can find the following setup options: i. Playback mode Define the desired playback mode here

Page 17 of 19 - EN (4) Display In the menu item Display you can find the following setup options: i. Lighting duration Here you can define how long

Page 18 of 19 - EN 6. Micro SD card This player does not have usable internal memory. It is provided with an inserted memory card in the size display

Seite 4 von 21 - DE Zu dieser Anleitung Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch und beachten und befolgen Sie bitte sämtliche in dieser Anleitun

Page 19 of 19 - EN Exclusion of liability Changes to the firmware and / or hardware can be made at any time without prior notification. For this reas

Pagina 1 di 19 - IT Indice Informazioni sulle presenti istruzioni per l‘uso ...

Pagina 2 di 19 - IT d) Foto ...

Pagina 3 di 19 - IT Informazioni sulle presenti istruzioni per l‘uso Si prega di leggere accuratamente e rispettare le istruzioni per l’uso, attenen

Pagina 4 di 19 - IT Indicazioni  Leggere e osservare le presenti istruzioni per l’uso, comprese le avvertenze e le indicazioni da seguire prima de

Pagina 5 di 19 - IT 1. Panoramica del dispositivo 2. Contenuto della confezione Si prega di verificare la completezza del contenuto

Pagina 6 di 19 - IT 3. Collegamento a un computer Per trasferire i dati tra il player e un computer, è possibile collegare il player a un computer se

Pagina 7 di 19 - IT 4. Messa in funzione /caricamento della batteria/ cuffie Il player ha un accumulatore interno fisso. Prima del primo utilizzo, a

Pagina 8 di 19 - IT Utilizzo durante il processo di ricarica: È possibile utilizzare il player anche durante il processo di ricarica. Premere semplic

Pagina 9 di 19 - IT 5. Utilizzo a) Utilizzo generale (1) Accensione e spegnimento del player Spostare l’interruttore collocato sul lato sinistro

Seite 5 von 21 - DE Sicherheitshinweise  Lesen und beachten Sie die Bedienungsanleitung nebst Warnungen und Hinweisen vor der ersten Nutzung des

Pagina 10 di 19 - IT (3) Il menù principale Dopo aver acceso il player, verrà visualizzato il menù principale, che consiste di sei voci differenti (m

Pagina 11 di 19 - IT b) Musica (1) Riproduzione Navigare nel menù principale fino alla voce Music e confermare la scelta con il tasto play/pausa

Pagina 12 di 19 - IT (3) Riproduzione ciclica tra due punti A-B di un brano Con questo player è possibile selezionare un estratto di un pezzo musical

Pagina 13 di 19 - IT (2) Panoramica delle cartelle Per passare dalla schermata della riproduzione musicale alla panoramica delle cartelle, premere il

Pagina 14 di 19 - IT Per eliminare un file, navigare nella panoramica delle cartelle fino al file desiderato e premere il tasto M. Per eliminarlo def

Pagina 15 di 19 - IT f) File Explorer Navigare nel menù principale fino alla voce File Explorer e confermare la scelta con il tasto play/pausa. V

Pagina 16 di 19 - IT (1) Musica Alla voce Musica si trovano le seguenti opzioni di impostazione: i. Modalità di riproduzione Stabilire qui la modali

Pagina 17 di 19 - IT (3) Foto Alla voce Foto è possibile impostare la durata di visualizzazione dello slideshow. È possibile scegliere tra: 2 s, 4 s,

Pagina 18 di 19 - IT ii. Impostazioni di fabbrica Confermando questa opzione, il player verrà impostato nuovamente in base alla configurazione standa

Pagina 19 di 19 - IT Cuscinetti stereo: Misure: 30 x 17 x 13 mm Peso: 14.2 gr Lunghezza del cavo: 115 cm Presa stereo: 3,5 mm stereo Ambito di freq

Seite 6 von 21 - DE 1. Geräteüberblick 2. Packungsinhalt Bitte überprüfen Sie den Packungsinhalt auf Vollständigkeit  Intenso Vi

Page 1 de 20 - FR Table des matières À propos de ce manuel ...

Page 2 de 20 - FR (2) Aperçu des dossiers ...

Page 3 de 20 - FR À propos de ce manuel Lisez attentivement ce manuel et observez, lisez et suivez toutes les instructions mentionnées dans le prése

Page 4 de 20 - FR Consignes  Lisez et suivez ces instructions d'utilisation, y compris tous les avertissements et les instructions à suivre a

Page 5 de 20 - FR 1. Présentation de l'appareil 2. Contenu de l'emballage Vérifiez le contenu de l'emballage  Le

Page 6 de 20 - FR 3. Connexion à un ordinateur Pour transférer des données entre le lecteur et un ordinateur, vous pouvez connecter le lecteur à un o

Page 7 de 20 - FR 4. Mise en service/chargement de la batterie/écouteurs Le lecteur dispose d'une batterie interne fixe. Avant la première util

Page 8 de 20 - FR Utilisation pendant le processus de charge : Vous pouvez utiliser le lecteur pendant le processus de charge. Il suffit d'appuy

Page 9 de 20 - FR 5. Fonctionnement a) Fonctionnement general (1) Activation et désactivation du lecteur Déplacer le commutateur situé sur le côt

Page 10 de 20 - FR (3) Il Le menu principal Après avoir mis le lecteur sous tension, vous verrez le menu principal, qui se compose de six options dif

Seite 7 von 21 - DE 3. Verbinden mit einem Computer Um Dateien zwischen Ihrem Player und einem Computer auszutauschen, können Sie Ihren Player einfa

Page 11 de 20 - FR b) Musique (1) Lecture Naviguez dans le menu principal jusqu'à l'option Music et validez votre choix en appuyant sur

Page 12 de 20 - FR (3) Lecture en boucle entre deux points A-B d'une piste Avec ce lecteur, vous pouvez sélectionner un extrait d'un morcea

Page 13 de 20 - FR (2) Aperçu des dossiers Pour passer de l'écran de lecture musicale à la liste des dossiers, appuyez sur la flèche de retour

Page 14 de 20 - FR Pour supprimer un fichier, naviguez jusqu'à la liste des dossiers dans le fichier désiré et appuyez sur la touche M. Pour le

Page 15 de 20 - FR (2) Lecture Naviguez dans le menu principal jusqu'à l'option File Explorer et confirmez la sélection en appuyant sur le

Page 16 de 20 - FR g) Paramètres Naviguez dans le menu principal jusqu'à l'option Setup et validez la sélection en appuyant sur le bouto

Page 17 de 20 - FR v. Réglage EQ de l'utilisateur Ici vous avez la possibilité de mettre en place un égaliseur personnalisé. Réglez les para

Page 18 de 20 - FR (6) Langue Dans l'option Langue vous pouvez sélectionner l'une des huit langues prédéfinies. Vous pouvez choisir entre l

Page 19 de 20 - FR 7. Caractéristiques Video Scooter : Dimensions 88 mm (H) x 41 mm (l) x 9.0 mm (T) Poids ~ 30 gr. LCD 4,4 cm (1,8 pouces) écran co

Page 20 de 20 - FR Clause de non-responsabilité Nous nous réservons le droit de modifier le logiciel et/ou matériel à tout moment et sans préavis. Po

Seite 8 von 21 - DE 4. Inbetriebnahme / Aufladen des Akkus / Kopfhörer Der Player hat einen fest verbauten internen Akku. Vor der ersten Benutzung

Pagina 1 de 20 – ES Índice Sobre este manual ...

Pagina 2 de 20 – ES (1) Reproducción ...

Pagina 3 de 20 – ES Sobre este manual Lea este manual cuidadosamente y observe, lea y siga todas las instrucciones mencionadas aquí para asegurar la

Pagina 4 de 20 – ES Observaciones  Lea y siga las instrucciones, así como las advertencias y observaciones antes del primer uso del producto.  A

Pagina 5 de 20 – ES 1. Vista general del aparato 2. Contenido de la caja Por favor compruebe que el contenido de la caja esté compl

Pagina 6 de 20 – ES 3. Conectar a un ordenador Para intercambiar datos entre su reproductor y un ordenador, puede conectarlo de forma fácil con el or

Pagina 7 de 20 – ES 4. Activación / Cargado de batería / Auriculares El reproductor tiene una batería integrada de forma fija. Antes del primer uso

Pagina 8 de 20 – ES Uso durante el proceso de la carga: Puede utilizar el reproductor durante el proceso de carga. Simplemente pulso una vez más la t

Pagina 9 de 20 – ES 5. Manejo a) Manejo general (1) Encendido y apagado del reproductor Deslice el interruptor de encendido y apagado en la part

Pagina 10 de 20 – ES (3) El menú principal Una vez encendido el reproductor, aparece el menú general. Este consiste en seis puntos de menú distintos

Seite 9 von 21 - DE Nutzung während des Ladevorganges: Sie können den Player während des Ladevorganges nutzen. Drücken Sie dazu einfach ein weiteres

Pagina 11 de 20 – ES b) Música (1) Reproducción Navegue en el menú principal al punto de menú Music u confirme la selección mediante la tecla Pl

Pagina 12 de 20 – ES (3) Bucle A-B Con este reproductor se puede seleccionar un determinado intervalo de la pieza musical y volver a repetirlo perma

Pagina 13 de 20 – ES (2) Vista general de carpetas Para acceder desde la pantalla de reproducción a la vista general de carpetas, pulse la tecla Re

Pagina 14 de 20 – ES Para eliminar un archivo, navegue hasta el archivo deseado dentro de la vista general y pulse la tecla M. Confirme el proceso co

Pagina 15 de 20 – ES (2) Reproducción Navegue al punto de menú File Explorer en el menú principal y confirme su selección mediante la tecla Play/Pa

Pagina 16 de 20 – ES g) Ajustes Navegue hasta el punto de menú Setup en el menú principal y confirme su selección con la tecla Play/Pausa. (1)

Pagina 17 de 20 – ES v. Configuración de Ecualización de Usuario Aquí usted puede ajustar un ecualizador individual. Adapte los ajustes para la band

Pagina 18 de 20 – ES (6) Idioma En el punto de menú Idioma puede seleccionar uno de los ocho idiomas preinstalados. Puede elegir entre inglés, españo

Pagina 19 de 20 – ES 7. Datos técnicos Video Scooter: Dimensiones 88 mm (A) x 41 mm (A) x 9.0mm (F) Peso ~30 gr. LCD Pantalla color 4,4 cm (1.8 pul

Pagina 20 de 20 – ES Exoneración de responsabilidad Se pueden realizar en cualquier momento y sin previo aviso cambios en el firmware y o el hardwar